![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninthfeatherEnglish singable lyrics for "Little Cry of the Abyss," (深海のリトルクライ), a collaboration between Vocaloid producer sasakure.uk and Toki Asako. These are free to use! When using these lyrics, please credit the original writer, the translators, and me, preferably in that order! Thank you.
Slash marks ("/") are used to indicate pauses in the lyrics.
Original Lyrics: sasakure.uk
Translators: The Amara.org community and Samiezoo
I want to marvel at, at the place where dreams can be, that far world
I drowned deep below, even deeper than the sea
It’s nice to meet you now
I chased after the binary world in all its cruelty
And then I began to walk
Hey rain, I beg you, please don’t pause
I have fallen in love
This voice of mine is weakened, it’s because
I called out “I love you”
I kind of want to cry when I realize it passed me by -- your far world
The twisted truth of it, my feelings wearing thin,
It’s all been painted out
Even though i know it’s all in vain
I forced myself to smile
When I’m in so much pain
The reality that we couldn’t express, there’s joy and strength within
I’m crying over my throbbing feet,
Every single step aches, yeah they ache, but I grin
The knife I dropped I can’t pick up
I don’t want it in my hands now anyway
I’d rather be turned into seafoam, dissolve into nothing so I can fade away, fade away
<No, I think that it's just a small lie>
What I wanted most was an excuse, I'm sorry, my beloved prince
I no longer need miracles or my voice or even a magic kiss
Oh, this happy dream, please don't go, I pray
I have fallen in love,
My crybaby self is now banished, dissolved into nothing, like foam fades away, fades away
I get it now / and I know how / to stand alone upon these two feet of mine
I’ll watch and / I’ll understand / why love and pain are both part of our life
Before the end / I’ll shout again / so that I can share what I’m feeling with you
I’ll shout again, now at the top of my lungs, “Oh, I love you”
I’ll shout again, now at the top of my lungs, “Oh, I love you”
I want to marvel at, at the place where dreams can be, that far world
I drowned deep below, even deeper than the sea
It’s nice to meet you now
Slash marks ("/") are used to indicate pauses in the lyrics.
Original Lyrics: sasakure.uk
Translators: The Amara.org community and Samiezoo
I want to marvel at, at the place where dreams can be, that far world
I drowned deep below, even deeper than the sea
It’s nice to meet you now
I chased after the binary world in all its cruelty
And then I began to walk
Hey rain, I beg you, please don’t pause
I have fallen in love
This voice of mine is weakened, it’s because
I called out “I love you”
I kind of want to cry when I realize it passed me by -- your far world
The twisted truth of it, my feelings wearing thin,
It’s all been painted out
Even though i know it’s all in vain
I forced myself to smile
When I’m in so much pain
The reality that we couldn’t express, there’s joy and strength within
I’m crying over my throbbing feet,
Every single step aches, yeah they ache, but I grin
The knife I dropped I can’t pick up
I don’t want it in my hands now anyway
I’d rather be turned into seafoam, dissolve into nothing so I can fade away, fade away
<No, I think that it's just a small lie>
What I wanted most was an excuse, I'm sorry, my beloved prince
I no longer need miracles or my voice or even a magic kiss
Oh, this happy dream, please don't go, I pray
I have fallen in love,
My crybaby self is now banished, dissolved into nothing, like foam fades away, fades away
I get it now / and I know how / to stand alone upon these two feet of mine
I’ll watch and / I’ll understand / why love and pain are both part of our life
Before the end / I’ll shout again / so that I can share what I’m feeling with you
I’ll shout again, now at the top of my lungs, “Oh, I love you”
I’ll shout again, now at the top of my lungs, “Oh, I love you”
I want to marvel at, at the place where dreams can be, that far world
I drowned deep below, even deeper than the sea
It’s nice to meet you now
